呵呵，刚刚和那个美国的Ammon吃饭。他也是留学生，从夏威夷大学过来的。我们住在同一楼宿舍。
他是那种“Yes, take it esay”性格的人（“悠闲”吧，如果用中文来描述的话）
那小子刚刚从泰国回来，身上没有什么钱，所以得找工作。
于是在涉谷找了一份酒吧工作。
刚刚吃饭的时候和他聊了一下，问他怎么样了。
他说“Man! I am crazy now, I can’t live in this country”
我问他怎么啦。
他说去打工好像在上战场一样。为了为客户端上一块小小的面包，那个经理却紧张得好像要上一盘龙虾是的。
而且上网班还要开一个小会，总结一下今天的工作如何。
他说被骂了，因为在听到客户说要点酒的时候，没有大声的喊“客人要点酒”。尽管有喊，而且吧台那边也听见，不过不够大声，显得很有气无力。所以被经理骂了。
他说他受不了了！物价贵，人又太认真。这跟他的夏威夷完完全全不同。
在夏威夷可以慢慢来，如果不爽就去沙滩躺一下再说……
呵呵，和他聊完我老是在笑。
觉得日本人做事就是这样。不过有时候也真的是太过认真了！
不过也想美国人，就像“lose in translation”那部电影一样。他们是多么不能适应一个新的环境 。
{ 2 comments… read them below or add one }
这一篇写的有趣！很多日本人讨厌‘lose in translation’的吧？应该是把他们的世界扭曲了。我觉得日本人这样没什么不好。
也不能说是把他们的世界给扭转了吧。
毕竟一个美国人的角度来看日本于日本人来看他们自己的国家还是不同的。文化没有对和错，只有不同而已。