虽然之前写过了很多,不过这篇算是“文集”啦~
因为写了之后还要交给老师批改,然后还要编入学校的纪念册的。
贴上来存档一下
文化の違い
私は中国の出身です。生まれた町は中国の南です。高校からイギリスに留学しました。でも私はアジアのことは大好きなので,大学で日本語を勉強しています。それに,今年1年間日本で交換留学生になっています。留学したおかげで,いろいろな国を見学することができます。それで、国によっていろいろな文化があることを常に感じます。
イギリスでは友達と時々外で遊びました。でも,一番よく行く場所はパブやバーです。そんな場所はイギリス人にとって,生活の一部分です。パブはイギリス人が友達に会ったり、一人でぶらぶらと行くところです。イギリス人と比べると、日本人は居酒屋に行くことがあるけど、もっとよく行くところは喫茶店です。私は日本に来た時は、日本で一番人気があるところは茶室だと思いました。日本人が喫茶店が好きな理由は、欧米の国々の影響だと思います。中国人は友達と会いたい時は、相手や自分の家で会います。でも、今の若い人はだんだん外へ行くようになっています。
国によって人の考え方も違うものです。イギリス人は18歳になると、ひとり暮らしをはじめます。両親も子供たちと離れて住みたがります。そんなことは、私は理解できません。しかし、たぶん子供が自立することかできるし、両親は育てる責任も終えることができると思います。中国なら、子供は結婚するまで、両親の家でみんなで住んていま。私は日本に来て2か月しかたっていないので、日本人の考え方はまだよく分かりません。でも、そんなことについて日本人の友達に聞いたら、日本人と中国人は似ているようです。
将来、私はもっといろいろな国々にいって、ほかの違う文化を見たいです。そんな知識は本から勉強できるけど、自分で生活から学んたほうがいいと思いますね!
{ 4 comments… read them below or add one }
I can’t read it!
Why not translate it into Chinese or English.
That may be good for you.:p
日文啊讲错左
小弟原先都想学日本,无奈呢度D教法文既劲D
可不可以附上译文啊大哥……