Jay去年在北京人民大学留了一年学，我就跑到了东京的日本大学。今年我们回到了Durham，和另外一个在英国呆了差不多6年的日本学生Arata还有两个英国MM－Megan和Cate一起租了一间屋子，开始了同一屋檐下的多文化生活。如果要把生活上的趣事都写出来，我可能得24小时在线了。
Jay在北京一年里面，中文的提高可以用“飞速”来形容。同样的，他也被中国的潮流文化影响了很多。他房间里的音箱每天不是周杰伦就是F.I.R。对于周同学，我还是认识的，因为在我没有出国的时候就他就已经人气很旺了。但是说起F.I.R，我却问起Jay“Who is that？”。直到他把MP3里面的歌曲放给我听，我才想起今年夏天回家的时候，和朋友在K厅里面似乎听过这样的歌曲。我问Jay他们在中国很流行嘛？他说是的！我脸上挺热的。
同样的，今年夏天在日本成为了话题的『电车男』也成为了在日本生活了一年的我所关注的东西。这部改编自真实故事的日剧最近在很多人关注着。我最先是在东京的书店看到小说（与其说是小说，其实是故事里面的论坛留言印刷成书而已），然后就有了电影。夏天在家里的时候BT了电视剧下来，但是因为那时候正在电视上上映，所以只好出一集下一集。前两天终于把最后一集给下来，看完。然后兴奋地跑到楼上Arata的房间，想对她发表一下观后感。结果她居然被反问我电车男什么。我当时有点shock，但是事后想起Jay的F.I.R，其实我不也一样。
我很喜欢一句比较土而真的话－“屁股决定脑袋”。Jay在中国的时候，他可以每天上网查英国的新闻，但是一下网出宿舍，可能耳边传来的是周杰伦的歌声。Arata或许可以关注现在日本宇多田光除了什么最新专辑，但是走在周围都是英国人的社会里，可能10个人里面有10个不知道宇多田光是谁。同样的，如果我跟一个英国朋友介绍我喜欢的歌手阿牛，可能无论我多拼命的介绍也钩不起他们的兴趣，因为语言不同，文化不同。
Arata的毕业论文是研究关于留学生的identity（这里解释为“身份”）的问题。这样的题目其实挺有趣的。因为在外面呆久了的留学生，特别是从小就出来的留学生，究竟他们是属于那种身分？在异土，他们被看作是外国人。但是回到本土，他们又不可以说是100％的本土人了，因为他们在文化上与思维方式上已经被另外一种文化深深地影响了。
{ 1 comment… read it below or add one }
最后一个问题：我认为应该取决于我们自己，你认识的自己是什么身份，那你就是什么身份。其实不必在乎一个黑白分明的答案。我们都是世界公民，所以应该敞开心胸，去接受新鲜的事物。去年常跟外国友人提起中国的跳水王子田亮，开始的时候他们一头雾水，但是说了三五次，特别是看了他的照片以后，他们也开始感兴趣了。所以要介绍自己的文化，应该要充分利用各种多媒体手段，光说不行啊。