最近这部戏被讨论得挺热的。由美国导演根据一本由美国人写的书，用中国的演员排成的日本电影，好像我这个跑到英国来学日文的中国人如果不看一看有点说不过去。
这部戏纯粹只能当作一部电影来看，不要看里面的日本文化，历史背景，也不能去考究里面日英混杂的语言。很多人都在争议一部关于日本的电影怎么能用外国女演员；也有人争议怎么中国的女演员能去演艺妓这样一个日本传统文化的角色；还有，一部全是亚洲人的电影怎么是英语的，而且都是外国人都听不怎么懂的英语。我觉得这部电影就像香港的乐坛的那些每月排行榜，只是商业产品，不是什么艺术的东西，更不要撤到民族感情上。
内容没得评，这里评演技吧。最成为话题的还是巩大姐和章同学。我觉得这部东西好像是一部描述她们两位的完全记录片。戏里面的两姐妹就是现实生活中的她们，一个曾经红火一时，另一个则是赶着前浪跑的后浪。而且巩俐就像里面的老艺妓，到了一定年龄还是抵不过后来年轻的小百合。不过这样一比较又好像缺了一个人物，张艺谋应该是艺妓馆里面的妈妈，还是那个在桥上给小百合买冰淇淋的中年帅哥？但是演员跟艺妓不同，“姜是老的辣”这句话还是可以用在演员身上的。巩俐的演技实在是厉害，特别是眼神，把那种泼辣狠毒的性格表现得淋漓尽致。子怡按照出道时间和人生阅历来说，大概是这种水平了，也不要太过苛刻，至少我还是支持她的。不过那张“北方妹子”脸来演带有含蓄美的“艺妓”形象还是有点格格不入的感觉。杨子琼还可以，“大姐大”的角色很适合她。
{ 6 comments… read them below or add one }
这电影是根据那本畅销书改编的，既然能够在全世界引起那么大的轰动，说明是本有内涵的书，从一本高雅的书，变成排行榜上低俗的电影，难道不是悲哀嘛。
原来你支持章子怡，我倒。
把书拍成电影是一件很难事，更何况是一本好书。看书的时候脑子里面所浮现的是自己理想的完美角色，各人的“完美”都不同。但是电影一出来就把所有人的“完美”都给具体形象化了，所以要扮演这样的角色是很大的挑战。
至于章子怡，似乎国内的影迷对她的评价都不是很积极。其实在外国影圈里面没有很多亚洲脸，能进军到好莱坞影视圈已经很不容易了，我们也就不要拼命地把她给批评掉了。而且同是在海外混的，能体谅到她肩上背负的东西很重，应该支持。演技好不好是一回事，但是就她个人的努力和向上爬的能力，我还是佩服她的。
‘外国电影圈ie 好莱坞’本来就是外国人的圈，为什么中国电影人就一定要挤进去不可？如果不是属于自己的地方，为什么偏要矫揉造作？ 难道进了好莱坞就是蜚声世界了吗？好莱坞也是洛杉矶这个黑暗城市赚钱的机器，很难有真正的为艺术而献身的电影人可以在那里找到真正属于自己的天地。讨厌章子怡，至少在我，并不是因为羡慕她往上爬的能力。首先她的成功多半是因为找到了有门路的经纪人还有自己的高调，再次，不希望她的脸成为中国美的象征，因为她不美，也没有值得人敬佩的地方。
一般从小说改编的电影都会有一个比较优越的起点，因为不用挖空心思写剧本出来了，小说本身就是蓝本。这样子还拍不好，说明好莱坞的那些电影人真的很臭。
不好意思，扯了那么多，也许语气太尖锐了。见谅哈。
昨晚又听到一个朋友对章子怡的批评，似乎理由和你的一样，是靠门路向上爬的。我对娱乐圈的东西了解得很少，所以这些内幕昨晚听了之后也“哇”了一下。
其实好莱坞是一个国际的地方，虽然主要是美国人，但是好莱坞出来的电影是全世界的人在看。所以我觉得那里是一个国际舞台，几乎是所有演员向往的地方。
很多时候和朋友聊天时，像成龙和李小龙等等都是话题的开端，所以我只希望能多一些国际知名的中国影星而已。
不要怕语气尖锐，有讨论才能学到东西：）
是不是因为章子怡红的太快所以招来的批评太多，我个人觉得她很努力，毕竟有门路也不一定能像她这样红，女孩子肯演打戏的不多了，不过觉得有些角色她演不合适，拿艺妓来说，她是那种一看就不像日本人的女人
怪怪的姐姐““
批评她的人里嫉妒的当然也有，不过如果会做人一点，如果水平还过得去，那也不会有那么多的人得嘴没有被堵上了。
people think what she doesn’t deserve what she has got at the moment. even though she’s tried very hard, her gains doesn’t match her own effort. that’s why they complain with a sense of social injustice. That’s a fundamental question of today’s modern society as a whole: Do people working in the entertainment industry really deserve what they are getting nowadays?