今天应L同学的要求，帮他补一下中文。有一节课是关于旅游的，对话里面有“饭店”和“房间”这两个词，然后就有戏了……
饭店： fan(4) dian(4)
房间： fang(4) jian(1)
当记不住声调的时候，时常会把“房间”和“饭店”混绕，变成“fan(4) jian(4)”，然后就会有……
1、我住在和平“饭店”。
2、你是几号“房间”？
3、我喜欢“饭店”。
4、你在“房间”吗？
狂汗……
一般对于外国人来说学中文最难的地方除了汉字之外就是声调，仔细想想还真的是不容易。如果不是有那个环境，要每个单词和每个句子来记住声调真的不容易。开始佩服起那些学中文的学生的努力，自己也得尽可能地多多帮助他们。