刚刚搜到这张照片，是04年圣诞节的时候和几个朋友去韩国时候写的一张“救命纸”：Can you speak English, Chinese, Japanese, German or Russian（你会讲中/日/德/俄/英语吗）？ 下面是这句话韩语的翻译。
这张东西是叫酒店柜台的MM帮我们写的。我们那时去4个人，我和另外一个中国的W同学，两个来自德国的R和A同学。R同学是德国人，A同学是俄罗斯人，不过很小的时候就去了德国，但是俄语还算是可以交流。而我和W同学都是交换到日本的学生，不过她是从中国过去，我是从英国过去。这样我们四个人之间就有5种语言，不够彼此之间交流还是日文，因为都是日大的交换生。
我们当时自豪是多语言群体，不过到了韩国之后发现其实是哑巴群体。本以为英语还勉强可以使，结果估计失败。最难忘的是进入一家餐馆，和那老板娘用肢体语言加上文房四宝比划了半个钟头点菜，刚刚点完她走到厨房用中文跟厨师说“哎哟，这几个还客人真难弄啊！”我和W同学那一刹那差点哭出来。原来老板娘以为我们是从日本人，因为听到我们都是用日文交流的，而我们也当然是认为她是韩国人！于是回酒店之后立刻叫柜台MM帮我们翻译了这么一张纸条，第二天出门，无论吃的买的，第一个动作就是拿出这张东西来，以免再做无用功。
现在拿出来看，还真的挺回味的。
{ 5 comments… read them below or add one }
刚刚点完她走到厨房用中文跟厨师说“哎哟，这几个还客人真难弄啊！”
哈哈～～
记得那时死都找不到这张纸了~原来被你贪污了~
我也想保存那张纸的说。。。
找不到不会问吗？正是的！
不要说贪污好不好，是我问那个柜台MM帮我们写的哦，所以所有权归我，哈哈！
有些时候可以珍惜的东西真的是很~~~~~“难找的哦~!
呵呵~~~~“`
中国人~~~`很多哦~!
偶而被我搜到，踩踩。