Shika在上一篇文章的留言让我反省了很多。不过自己的日文能力有限，不敢确定自己理解的跟她想说的是不是一样，就给她email确认一下。不巧她读我的email的时候正在喝牛奶，所以我的理解让她“差点让自己最喜爱的美味给噎死，然后开始想哭”。实在抱歉，日文还得继续努力，我知道。不过希望她不介意我把她本来不想用中文写的留言在这篇文章里引用一下，大概意思是：

……你在介绍的是大家世界里所没有的东西，正因为如此（感觉新鲜）才读你的blog的人也不是没有的吧，或者在成为你的读者后想持之以恒读下去的人也应该是有的……

可能是我上一篇文章的最后一段让她误解了，我说：

……感觉现在在这边的生活离国内越来越远了。比如最近在忙的东西，写给家人和朋友看还可以，让他们知道我最近在干嘛。但是不认识我的朋友看了骗人的paint ball（野战）公司，或是AJS（日英协会）的东西应该都不知道在说什么，和他们的生活也没有什么关系，这样读了也没意思。所以干脆写成英文，这边的同学朋友看了也能说说两句，起码有点共同话题。

这里解释一下吧。

如果翻翻我开始认真写blog时的文章（05年5月、6月），会发现写的都是关于日本的事情。然后回到英国之后也继续的写了一些关于我感受英国的文章。我一开始写blog的时候不知道要写什么，但是写多了之后才越来越知道自己在写什么，感觉有点像鲁迅伯伯的那句经典“世界上本来没有路，走的人多了，也就成了路”。我回看了一下自己中文的blog，大部分内容都是跟我生活过的日本和英国这两个国家有关，再就是对比外面的东西还有以前自己的国内看到的东西。当然，“生活”这个栏目里面就是写一些近况什么的，好让家人和朋友看看。给每个朋友发email或是聊天很花时间，干脆写成blog，朋友有空的时候就过来读读，有时间就留一下言，看看Richard最近在忙什么，同样的，我也去读他们的，而且鼓励我的朋友写blog。

所以，这个中文blog多多少少是向我的朋友和家人分享我在国外的生活，介绍我以前在国内没有看过的东西。

至于我说得那句“都不知道在说什么，和他们的生活也没有什么关系”，请不要误会。不是我耍酷，只是我很经常闯到朋友的blog上读到这样的日记：“今天早上跟张三到宿舍楼下去借DVD，然后下午跟李四去食堂吃饭，到了晚上跟赵五一起喝酒，喝得很醉，最后陈六把他抬回房间。对了对了，前阵子许七跟王八好像走在一起了，真恩爱”。如果我是这三四五六七八中的一个，那读起来会很有趣。但是除了我这个朋友，那三四五六没一个认识，七八走在一起也跟我完全没有关系，也就不要让自己承受信息过载的痛苦，干脆不读了。所以这是我说得“和他们的生活也没有什么关系”。唉，自己的中文不好，请原谅！

也是这个原因，我写blog时尽量不要让读我blog的朋友承受同样的痛苦，“己所不欲，勿施于人”。所以我写的时候尽量写到每一篇blog可以单独地读，如果有关联的东西给上链接，不要让人看得不明不白。如果张三李四有blog的话链接上，这样如果对他们有兴趣的朋友也可以过去读。

我还是会继续把自己的一些浅见写上来，还有牛犊在外面的经历给分享出来。同时也希望读到更多朋友的好文章。张三李四的故事还是会继续读到的，毕竟别人的blog要写什么都行，但是对于自己身边的张三李四，除非都是有blog的人，要不还是给人家一点私隐好。