今天课上讨论到经济摩擦的问题。课文里面有这么一句：「貿易問題」で日本は世界中から袋ただきにされ、いままた実力以上の「円高」という事態に追い込まれ四苦八苦させられている。大概意思是说日本因为贸易问题在世界上被别的国家围攻，被别人把日元逼到超过了日本实际能力的程度。我问老师这个“袋ただき”是什么意思，她拿了个袋子，拿一支笔比作是日本，把笔丢到袋子里面然后往袋子猛打，所以这就是“袋ただき”，日本被人放在袋子里面猛打。所以我这里把“袋ただき”解释成“围攻”。

那本教科书是比较老的，所以里面所讨论的也有点过时。但是日本之所以会被“围攻”主要是因为日本的输出商品大大超过了从其他国家买来的，比如汽车和电器。这样其他国家（特别是美国）就会觉得特别不爽，钱都被日本赚了。于是为了解决问题，就把日元给弄贵一点，好平衡一下贸易。这应该就是日本在国际社会里混得特别旺的时候发生过的事情，不知道现在还有没有存在。

讨论完日本之后老师把话题移到中国，因为现在中国的对外贸易也是旺得很，输出的远远大于输入的。中国将来也会不会被别的国家“袋ただき”？我觉得中国跟日本不同。日本被别人说是因为以前卖出的商品都是日本商品，日本制造，所以用的是他们自己的人，做的是自己的商品，赚到的是自己的钱。但是中国是一个“世界工厂”，用的是中国的人，但做的是各国的商品，赚到的是和别人一起分的钱。所以中国应该不会有和日本一样的问题，将来就算赚得再多，也不会跟日本一样被人“袋ただき”。但是当将来中国的品牌慢慢地侵入到外国的市场时，或许问题就不同了。