昨晚退休了 - 日英协会

一年前的照片转眼间就成了上面这一张。社团昨晚选举，下一年的干部出来了，换句话说我们这一届也就退休了。

做了一年日英协会社团的主席，学到了不少东西，特别是在和人相处这方面。像我以前写过的一篇（英文），“好的管理是能让和你工作的人做得很开心”。我发现自己脑子里面总是有种管理者和被管理者的思想，不过在国内长大的也难免会有这种潜意识。作为一个大学社团的领导者所扮演的角色应该是会员的代表，而不是管着会员，认识到这点基本的不同很重要。我很喜欢之前去看Ustinov选举时一位竞选者的话：我是来代表大家，不是来领导你们（I’m here to represent you, not to lead you）。这也许就是民主的一种表象吧。当然，作为领导者还是需要一些能力，特别是在做决定的时候。不要说一个社团100多个会员，就是几个execs（干部）之间也经常会有不同的意见。做出决定之后肯定有人不开心，可是要每个人都开心就做不成事，所以衡量利与弊的能力很重要。我承认自己做过不少错误的决定，但是更重要的是把下决定的事情做对，而不是下决定做对的事情。在这方面，与人交流的能力很重要，让人信服的说服力更重要。

这一年的工作给我最大的思考还是不同文化之间的处理方式。几个干部里面出了我是中国人之前，其他五位都是英国人，其中Andy是在英国出生的华人。在很多时候我总得思考他们为什么会那样想，再试着用他们的想法来跟他们交流。实话说，很难！不过，这种能力很重要，所以我很高兴我得到了锻炼。

昨晚在选举之后帝京大学（Teikyo University）的一位老师说我们这一节日英协会是这13年来最好的一届，这句话给我们的鼓励实在太大了。希望接下来这一届能再接再厉。