良

现在想起来还觉得好笑！

英国大学的学位分为五个等级：

• First (一等：70分以上）
• Two-one（二等-1：60~70分）
• Two-two（二等-2：50～60分）
• Third（三等：40~50分）
• Fail（不及格：50分一下）

虽然没有在国内读过大学，不能做比较，不过听说国内的大学是入难出易。英国的相反，入易出难。其实也不是说“出难”，只是要拿个好的学位的话不是那么容易。一般能拿到一等学位的少数，也就是“拔尖”那一类。二等-1是找到一份好工作的标准要求，二等-2就比较困难了。当然，这也不是这么简单一两句就能说得清楚的标准，还要看学科，大学等因素。

我从小到大在成绩上都不是“拔尖”的那一类，所以也在预料之中拿了个 Two-one。一般当你告诉别人你拿了一个 two-one 的时候会听到一句“恭喜”或是“Well done!”。可是当我得知成绩之后打电话给老爸时，有了下面一段对话：

爸：成绩出来了没有？
我：出来了。
爸：怎么样？
我：拿了个 two-one。
爸：那是什么意思？
我：（把上面描述的学位系统给说了一遍）。
爸：哦，那是不是拿了个“良”啊？
我：……

实在佩服老爸能把那四级学位非常自然地给套上了“优、良、中、差”四个头衔。有时真的不得不佩服他把外国词语转换成中文的能力。以前带了朋友 Jon 回家玩，没有中文名，于是家里人就把他叫成“总”。所以时不时一句“明天我们带阿总出去哪里哪里玩啊”，全家人成了我朋友的部下。

以后回家如果懒得跟亲戚朋友解释英国的学位系统的话，直接说“我得了个‘良’”就行了，只是心里不会那么容易平衡罢了。

Tagged as: 英国, 大学, 家人, 成绩