市场与猴子

2008 年 10 月 9 日 · 0 comments

同事法兰克同学发给我的一份邮件,估计他也是从朋友那里收到的。觉得挺有趣的,翻译一下:

如果你想知道为什么我们有经济危机,那么请听听下面这个故事

话说在遥远的地方有一个村子。有一天村子里一个人说我愿意出10块钱来买一只猴子。于是村里的人纷纷跑到附近的森林抓猴子,大家赚到钱了都很开心。过了一阵子之后猴子渐渐减少了,于是去抓的人少了。那个人又说,我现在愿意出20块钱买一只猴子了。于是大家还是再一次涌进村子,使劲抓去卖。当然,过了不久,猴子的数量变得少得可怜。后来,那个人说我愿意出25块钱来买一只猴子。可是现在森林里看到猴子都难,更不用说要去抓。最后,那个人憋了一阵子之后,出了个价,说我现在愿意用50块钱买一只猴子。不够他需要到另外一个城市出差,得由他的助手来买。所以找得到的话,就去找他的助手进行买卖。说完,他就离开了。

大伙看着市场上猴子的价格挺兴奋的,可是纳闷现在林子里抓不到猴子。于是过了几天,那个人的助手走出来偷偷的说,大伙儿看我们家满笼子的猴子。不如这样吧,我一只卖给你们35块,等我的老板回来了,你们再用50块卖回给他,怎么样?大家觉得不错啊,不亏。于是纷纷掏钱,抢购猴子。

可是从那天以后他们就再也没有看到那个人还有他的助手了。他们现在只能看到的,只是他妈的一大堆猴子在那里……

还有一篇转载了很多个网站的文章《10分钟让你全面了解当前世界金融危机》也推荐一下。

Leave a Comment

Previous post:

Next post: